Incomprendidos / Misunderstood
[2018]





.










Incomprendidos fue una instalación de arte interactivo comisionada por la Universidad EAFIT. A través de ella buscaba promover un cambio en las personas para que se apreciaran arañas, escolopendras, escorpiones y hormigas bala como seres vivos con capacidades extraordinarias, en lugar de simplemente verlos como animales despreciados, peligrosos e incomprendidos.

La instalación también incluyó una serie de hologramas creados a partir de los mismos animales en exhibición. Y cuando digo ‘hologramas’, me refiero a hologramas reales. La holografía es un proceso físico que implica un registro completo de la información óptica que, cuando es correctamente iluminada, replica el frente de onda de un objeto.

En otras palabras: la holografía ofrece la posibilidad de hacer una copia de la luz, siendo la misma luz la que revela esa copia. en el caso particular de la exposición. Los hologramas se crearon utilizando una técnica de haz único (consulte el Capítulo 7).

La holografía se trata de crear una copia de la luz reflejada de cualquier objeto en 3D (en nuestro caso, arañas, escolopendras, escorpiones u hormigas bala), ya que dicha luz tiene información sobre la forma y la tonalidad del objeto. Entonces, cuando vemos un holograma correctamente iluminado, tenemos la impresión de que estamos ante un animal ‘real’.

Mientras leía sobre holografía, me di cuenta de que la mayoría de nosotros también tenemos un malentendido sobre lo que supuestamente se hace con esta técnica: es bastante fácil encontrar personas que se refieran a la holografía cuando se habla de la aparición del rapero Tupac en Coachella, o la princesa Leia proyectada desde la cara de ‘Arturito’ (R2-D2), en la película Star Wars. Uniendo todos estos elementos se me ocurrió que la holografía, así como las arañas o los escorpiones, también es un concepto incomprendido. Entonces, al incluir en la instalación muestras biológicas y hologramas, quería que la gente apreciara la biodiversidad desde el punto de vista de los animales no carismáticos, mientras que al mismo tiempo reflexionara sobre lo que implica realmente la holografía.

Lo curioso es que, aunque no apreciamos esos animales ni la holografía, estamos rodeados de ellos: solo debemos considerar la aplicación holográfica contemporánea en seguridad o biometría (cédulas, pasaportes o visas tienen embebidos hologramas), o el hecho de que el conocimiento sobre Arthropoda ha informado diseño arquitectónico o incluso la creación de personajes que todos hemos disfrutado viendo películas.

Este proyecto fue financiado por la Universidad EAFIT. Los investigadores principales fueron David Bermúdez Tamayo (biólogo), Daniel Ignacio Prieto y María Josef Lopera (físicos). Yo me desempeñé como curador, director creativo y productor.


Incomprendidos [Misunderstood] was an interactive art installation commissioned by Universidad EAFIT, in which I aimed to promote change in people to appreciate spiders, scolopendras, scorpions and bullet ants as living beings with extraordinary capabilities, rather than simply seeing them as despised, dangerous and misunderstood animals.

The installation also included a series of holograms created from the same animals on display. And when I say ‘holograms’, I mean actual holograms using a ‘technique to record an incoming wave of light from an object in terms of both its phase and amplitude’ (see p.2) - holograms were created using a single-beam technique (see Chapter 7).

Holography is all about creating a copy of the light reflected from any 3D object (in our case, spiders, scolopendras, scorpions or bullet ants), because such light has information about the shape and tonality of the object. So, when we correctly illuminate the ‘copy’ (which was registered in a high‐resolution recording plate), we have the impression that we are looking at a ‘real’ animal.

While reading holography, I realised that most of us misunderstand what this technique is really about: it is quite easy to find people referring to holography when talking about appearance of the deceased rapper Tupac at Coachella, or the projection of Princess Leia coming from R2-D2, in Star Wars.

It occurred to me that holography, as well as spiders or scorpions, is also a misunderstood concept. So, while using both elements (biological samples and holograms), I wanted people to appreciate biodiversity from the point of view of non-charismatic animals, while at the same time reflecting on what holography is really about.

The funny thing is that although we neither appreciate such animals nor holography, we are surrounded by them: we just need to consider contemporary holographic application in security or biometrics (look at your ID as an example), or the fact that knowledge about Arthropoda has informed architectural design or even the creation of iconic movie characters.

Funding for this project was provided by Universidad EAFIT. Principal investigators were David Bermúdez Tamayo (biologist), Daniel Ignacio Prieto y María Josef Lopera (physicists). I worked as curator, creative director and producer.













El catálogo de la exposición está disponible aquí.
En este enlace puede leer un texto sobre la exposición.


Exhibition catalog is available here.
This is a short report about the exhibition.